已经退休的人员不可以购买个人养老金，因为个人养老金的参加人应当是在中国境内参加城镇职工基本养老保险或者城乡居民基本养老保险的劳动者，退休人员已经不再缴纳养老保险了。
参考文件：《个人养老金实施办法》（人社部发[2022]70号）第三条。