公司与员工签订私车公用合同，公司需要按照财产租赁合同适用千分之一税率计算缴纳印花税。